-
1 blue-ribbon jury
юржюри "с голубой лентой"1) Специальное жюри [special jury] в тех округах штата Нью-Йорк, население которых превышает 1 млн. человек, отбирается из числа лиц, обладающих необходимой квалификацией для того, чтобы быть присяжными в суде. Аллюзия на британский Орден Голубой подвязки, один из высших орденов Англии2) юр, перен Тщательно отобранный состав присяжных.English-Russian dictionary of regional studies > blue-ribbon jury
-
2 blue-ribbon jury
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue-ribbon jury
-
3 blue-ribbon jury
1) Общая лексика: (panel) тщательно подобранное жюри присяжных заседателей2) Макаров: тщательно подобранное жюри присяжных заседателей -
4 blue-ribbon jury
специальное, тщательно подобранное жюри присяжных заседателейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blue-ribbon jury
-
5 blue-ribbon jury
-
6 blue-ribbon jury
жюри "с голубой лентой" (специальное жюри присяжных, отобранное из квалифицированных и уважаемых граждан) -
7 blue-ribbon jury (panel)
Общая лексика: тщательно подобранное жюри присяжных заседателейУниверсальный англо-русский словарь > blue-ribbon jury (panel)
-
8 blue-ribbon jury/panel
тщательно подобранное жюри присяжных заседателей из зажиточных слоёв населенияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > blue-ribbon jury/panel
-
9 blue-ribbon panel
1.комиссия "с голубой лентой"Комиссия, состоящая из авторитетных и уважаемых граждан2. юрприсяжные "с голубой лентой"Присяжные заседатели, отобранные с учетом квалификации, опыта или образования для рассмотрения особо важного и сложного судебного дела.English-Russian dictionary of regional studies > blue-ribbon panel
-
10 blue-ribbon
[͵blu:ʹrıbən] a разг.высшего качества, первоклассный; специально подобранныйblue-ribbon jury /panel/ - тщательно подобранное жюри присяжных заседателей
-
11 blue-ribbon
a разг. высшего качества, первоклассный; специально подобранныйСинонимический ряд:great (adj.) capital; champion; excellent; fine; first-class; first-rate; great; prime; sovereign; splendid; superb; superior; tiptop; top; topflight -
12 blue-ribbon
прил. престижный, авторитетный, влиятельный, заслуживающий доверия( разговорное) высшего качества, первоклассный;
специально подобранный;
- * jury тщательно подобранное жюри присяжных заседателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue-ribbon
-
13 jury
n1) юр. присяжные (заседатели), состав присяжных; суд присяжных2) жюри (фестиваля и т.п.)3) перен. суд•- blue-ribbon juryto confuse / to misdirect a jury — вводить в заблуждение жюри; сбивать с толку жюри
- common jury
- coroner's jury
- federal grand jury
- foreman of the jury
- grand jury
- international contest jury
- jury of public opinion
- petty jury
- special jury
- trial jury
- unbiased jury -
14 jury
I ['ʤuərɪ] сущ.1) присяжныеto charge / instruct a jury — инструктировать, наставлять присяжного
to empanel, swear in a jury — приводить к присяге присяжного
to fix a jury — развращать, подкупать присяжных
The jury is still out. — Присяжные всё ещё совещаются.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]jury[/ref]II ['ʤuərɪ] прил.; мор.аварийный, временный -
15 jury
сущ.1) юр. присяжные, состав присяжных; суд присяжныхhung jury — суд присяжных, не выработавший единого решения
blue-ribbon jury — тщательно избранное жюри присяжных ( в присяжные приглашаются самые уважаемые члены общества)
2) общ. жюри (группа специалистов, решающая вопросы присуждения премий и наград на конкурсах, выставках, в спортивных соревнованиях и т.п.)See:3) эк. жюри (группа консультантов, выбираемая правлением компании для анализа ситуации на рынке)See:
* * *
суд (состав) присяжных, жюри: группа людей, представляющих граждан данного города или региона, которые исполняют общественную обязанность принять под присягой решение по вопросам, рассматриваемым в суде. -
16 special jury
1. юрсм struck jury2. юрEnglish-Russian dictionary of regional studies > special jury
-
17 struck jury
юрКоллегия присяжных, обладающих необходимыми для участия в судебном процессе знаниями и квалификацией. Формируется сторонами судебного процесса из общего списка кандидатов (48 человека) путем поочередного отвода [ challenge] представителями сторон. Процесс отвода осуществляется до тех пор, пока в списке не останется 12 человек, как этого требует законEnglish-Russian dictionary of regional studies > struck jury
-
18 blueribbon
blue-ribbon
1> _разг. высшего качества, первоклассный; специально
подобранный;
_Ex:
blue-ribbon jury тщательно подобранное жюри присяжных
заседателей -
19 panel
n1) группа ( лиц); список ( лиц); личный состав, персонал; комиссия; жюри; список (жюри) присяжных заседателей2) семинар; совещание•- blue-ribbon panel
- conciliation panel
- congressional panel
- expert panel
- fact-finding panel
- international arbitration panel
- international panel
- investigating panel
- jury panel
- management panel
- panel of arbitrators
- panel of experts
- panel of journalists
- panel of nominees
- presidential panel
- scientific advisory panel
- Senate panel
- technical panel
- three-judge panel
- UN-selected Panel
- working panel
См. также в других словарях:
blue ribbon jury — A jury consisting of persons with special qualities, such as advanced education or special training, sometimes used in complicated civil cases (with the parties consent) and to investigate suspected governmental corruption. Specialists in a… … Law dictionary
blue–ribbon jury — blue–rib·bon jury n: special jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
blue-ribbon jury — a jury composed of persons having more than ordinary education and presumably exceptional intelligence and perceptiveness, selected by the court on the motion of plaintiff or defendant to try cases of unusual complexity or importance. Also called … Universalium
blue-ribbon jury — blue′ rib bon ju′ry n. law a jury of persons selected for high educational level or other qualifications, formerly used to try cases of unusual complexity or importance • Etymology: 1935–40, amer … From formal English to slang
blue ribbon jury — noun a jury whose members are selected for special knowledge for a case involving complicated issues • Syn: ↑special jury • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑jury … Useful english dictionary
blue-ribbon jury — noun : special jury 2 * * * a jury composed of persons having more than ordinary education and presumably exceptional intelligence and perceptiveness, selected by the court on the motion of plaintiff or defendant to try cases of unusual… … Useful english dictionary
blue ribbon jury — A jury made up of particularly qualified persons; a jury selected by a sifting procedure which reduces the general panel to one of a much lesser number of persons. 31 J Rev ed Am Jur § 72 … Ballentine's law dictionary
blue-ribbon — lue ribbon adj. prenom. selected or chosen for special qualifications; as, a blue ribbon grand jury. Syn: blue ribbon(predicate), select. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
jury, blue ribbon — n. A jury composed of experts, professionals, or other people who are exceptionally qualified, rather than a cross section of all members of a community. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney … Law dictionary
blue-ribbon — [blo͞o′rib′ən] adj. 1. Informal preeminent or outstanding of its kind ☆ 2. designating or of a jury made up of persons specially selected as for educational background or experience … English World dictionary
blue-rib|bon — blue ribbon, 1. a ribbon of a blue color awarded to one that wins first prize in a contest. 2. the first prize; highest honor; greatest distinction: »The prize sheep won a blue ribbon for best entry in its class at the fair. 3. a badge of a… … Useful english dictionary